U.S. leaves legacy of English speakers, damaged souls